Pasivas con ?se? y concordancia Sujeto/Verbo

BORZI, CLAUDIA

San Miguel de Tucumán

Congreso; VII Congreso Nacional de Hispanistas; 2004

Asociación Argentina de Hispanistas

En el presente trabajo se analizan construcciones pasivas con ´se´ que presentan casos con concordancia sujeto-verbo anómala. Se analizan casos semejantes al siguiente A través de la pantalla se pierde la escala y el verdadero color. Siguiendo una metodología cuantitativa y cualitativa se sostiene que en el contexto de la formulación pasiva con se, el hablante tiende a no establecer concordancia en número cuando el sujeto compuesto por coordinación muestra núcleos que evocan objetos bien diferenciados (que no pertenecen al mismo campo asociativo (en la realidad))o que a los fines del discurso el hablante busca oponer Este atributo contextual, sirve de punto de partida a la segunda hipótesis. De hecho los verbos de percepción, atributo contextual ya mencionado por Mendikoetxea (1999:1679), pero cuya ingerencia en la no concordancia no había sido justificada,  evocan el proceso de identificación de los objetos y coherentemente con esto será dependiente su uso de la conceptualización previamente mencionada, si los objetos son diferenciados la descripción de su percepción icónicamente será distributiva: percibir por separado cada vez, cada objeto.