Evidencia acústico fonética de la identificación del tópico

TRÍPODI, MÓNICA; GARCÍA JURADO, MARÍA AMALIA; BORZI, CLAUDIA

Las lenguas en su contexto de uso

Universidad Nacional del Sur

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2016; p. 17 - 40

Vistos los resultados obtenidos en Borzi, Gurlekian y Trípodi  (2006) y Trípodi (2010, 2011, 2012) para cláusulas condicionales de prótasis antepuesta con ?si?, y oraciones de Sujeto/Predicado sobre cuerpos de datos leídos; Borzi, Trípodi y García Jurado (2013) propusieron una correlación entre la distribución de la información  y los perfiles prosódicos descriptos para estas dos construcciones que eran semejantes y con alta ocurrencia de pausa entre las dos frases entonativas. En el marco de la propuesta general de motivación de la prosodia (Navarro Tomás, 1974; Firbas, 1974 y Langacker, 1991), se hipotetizó la presencia de pausa como síntoma de la distribución de la información. Se argumentó desde dos correlaciones: Tema/Sujeto?Rema/Predicado (para el español Contreras (1978), Zubizarreta (1999)) y Prótasis condicional antepuesta/Tópico (enunciada por Haiman (1978) para el inglés y estudiada cualitativa- y cuantitativamente para el inglés y para el español (Ramsay (1987); Ford (1993) y Borzi (2002)). En el presente trabajo, sobre la misma hipótesis que correlaciona pausa con diferenciación de la información tópica, se trabaja sobre un corpus de habla natural y se analizan solamente emisiones con condicionales con ?si? antepuestas. Metodológicamente se describen en cada emisión la distribución de la información y la curva melódica. En lo pragmático se sigue a la Escuela de Praga. Fonéticamente se estudian los perfiles prosódicos de una muestra de habla de 26 emisiones de 6 (seis) hablantes nativos del español rioplatense grabados a una intensidad de habla conversacional. Se analizan frecuencia fundamental (F0), energía, formantes, y especialmente, pausas.