Marcadores discursivos de Buenos Aires

BORZI, CLAUDIA

Más sobre marcadores hispánicos. Usos de España y América en el corpus de estudio de la Norma Culta

UNIVERSIDAD ACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO (UNAM)

Lugar: CIUDAD DE MÉXICO; Año: 2015; p. 19 - 69

The present work isthe continuation of a previous one also framed in the ?Norma Culta? Project(Borzi, 2014a) in which only the markers mentioned by Martín Zorraquino andPortolés Lázaro (1999) are taken into account. Using the same samples, thediscursive markers belonging to Buenos Aires speech are registered, quantified andclassified, including forms not mentioned in MZ and PL as well. Some of thenewly incorporated forms can be considered as dialectal usages, i.e. dale, viste and che. The general objective pursued is to compare the usages in the60´s and 70´s with the current ones. The markers in both sub-samples and thosewhich appear in only one are identified following a qualitative andquantitative method. Markers that are present in general Spanish but are notfound in the Buenos Airessample are isolated too. The contexts of the incorporated markers are describedand their classification is justified.