LA POSICIÓN DEL SUJETO EN RELATIVAS (ADJETIVAS) DE OBJETO

BORZI, CLAUDIA

Gramática Cognitiva en la Argentina

Martín

Lugar: Mar del Plata; Año: 2013; p. 137 - 152

López Meirama (2006) sostiene, para el orden de palabras en oraciones independientes en español, que además de la importancia del contenido del verbo y de la modalidad ?incluida la polaridad-, resulta pertinente tener en cuenta tanto el significado del sujeto (agentividad, animacidad, determinación, identificación, entre otros), como factores pragmático-discursivos (a saber la información, la cohesión y la focalización). En el presente trabajo, teniendo en cuenta los factores tratados en oraciones independientes, se analizan de manera contrastiva cláusulas relativas (adjetivas) especificativas con relativo que en función objeto directo en las que el sujeto se presenta en diferentes posiciones. Los objetivos del análisis son diferenciar, por un lado, los contextos que motivan dichas posiciones y precisar, por otro, las distinciones de significado que se desprenden de esta variación posicional. Diversos autores han dado explicaciones de diferente tenor para la posición del sujeto en estos contextos. Así, por ejemplo, Gutiérrez-Bravo (2003) recurre a factores de orden prosódico; Del Barrio (2011) explica la variación posicional atendiendo a cuestiones de distribución de la información y Morales (2007) incorpora el problema de la competencia entre los actantes. En el presente trabajo se sostiene la hipótesis general de que, en estas relativas de objeto, además de la pertinencia del significado del verbo y de los actantes, la conceptualización del antecedente (correlacionada con distintos hechos discursivos como la continuidad discursiva hacia la derecha) es un fenómeno contextual saliente en la elección de la posición del sujeto expreso de dicha relativa.