YA QUE, UN MARCADOR POLIFÓNICO

BORZI, CLAUDIA ; DETGES, ULRICH

Marcadores del discurso: de la descripción a la definición

Iberoamericana/Vervuert

Lugar: Frankfurt am Main; Año: 2011; p. 263 - 281

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> En el presente trabajo se comparan, los conectores ?ya que? y ?puisque? con el objetivo de sostener que ambas formas comparten contextos de uso. Se muestra que tanto ?ya que? como ?puisque? introducen preferentemente información que ? a pesar de ser inaccesible en la mayoría de los casos ? se da por aceptada en tanto se persigue dar una justificación de los hechos expresados en la primera cláusula. La búsqueda de este objetivo comunicativo motiva que, en el período causal, la cláusula que encabezan estas  formas ocupe la posición pospuesta. Tanto ?ya que? como ?puisque? se muestran como las formas marcadas que varían en esa posición con ?porque? y ?parce que? respectivamente (Cf. los resultados anteriores de ?ya que? versus ?porque? ?Borzi, 2007- y de ?puisque? versus ?parce que? -Detges, 2008-). En el análisis se siguió una metodología cualitativa y cuantitativa a partir de cuerpos de datos orales y escritos. Se evaluó detenidamente la función polifónica de ?ya que? y de ?puisque? en el sentido de Ducrot (1983).