Cláusulas Relativas Con Duplicación del Objeto

BORZI, CLAUDIA Y MABEL MORANO

Onomázein

Pontificia Universidad Católica de Chile

Lugar: Santiago de Chile; Año: 2009 vol. 1 p. 71 - 88

0717-1285

El presente trabajo se ocupa del análisis de la variación que se registra en los siguientes ejemplos: (1) una concepción que no la tiene consciente versus (2) una concepción que no tiene consciente. El ejemplo, (1) presenta en la cláusula relativa, a diferencia de (2), un clítico (llamado ‘reasuntivo’ o ‘pleonástico’ por otros autores) que retoma de manera explícita el antecedente. Se propone que el hablante señala el antecedente  nuevamente con el clítico cuando ha colocado un tema y todavía no está seguro de lo que quiere decir al respecto, porque va a introducir información nueva y/o producir algún contraste con algún participante diferente del objeto directo. El hablante entonces redistribuye la progresión informativa de la cláusula relativa, reeditando la distribución de la información propia de la oración. Sobre un cuerpo de datos auténticos se hace un análisis cuantitativo y cualitativo.