El uso de ‘ya que’ y ‘como’ en el habla culta de la ciudad de Buenos Aires

BORZI, CLAUDIA

Oralia

Arco/Libros

Lugar: Madrid; Año: 2008 vol. 11 p. 279 - 305

1575-1430

En el marco del Enfoque Cognitivo Prototípico que presupone que cada forma tiene un significado y una función propios y que estos, a su vez, responden a distintas intenciones comunicativas del hablante, se describe opositivamente el uso de los conectores ´ya que´ y ´como´ sobre el cuerpo de datos de El habla culta de la Ciudad de Buenos Aires. Siguiendo una metodología cuantitativa y cualitativa se analizan los contextos reales de uso y se aportan pruebas a favor de las siguientes hipótesis: ‘ya que’ prevalece cuando el hablante argumenta, y un hecho evidente es presentado como razón valorada positivamente en relación con una acción presentada como su consecuencia (segundo hecho). Esta acción compromete al hablante o a su interlocutor. Se observa un correlato morfosintáctico en el tiempo del verbo (presente actual de indicativo) y en la persona del sujeto (primera o segunda). La actitud argumentativa del hablante motiva la combinación de distintos actos de habla. Por su parte, como es favorecido por contextos narrativos donde un primer hecho con información conocida (por mencionada, enciclopédica o deducible), pero no evidente, es relacionado con un segundo hecho que es su resultado. La misma intención narrativa mantiene ambos hechos en el mismo acto de habla y muestra un correlato morfosintáctico en el tiempo del verbo (tiempos pasados) y en la persona del sujeto (tercera persona). Palabras claves: Enfoque cognitivo prototípico – Gramática española – Conectores – ya que - como