INVESTIGADORES
BORZI Claudia Beatriz
artículos
Título:
Se va a acabar el petróleo pero No va a quedar más petróleo. ¿Expresiones sinónimas?
Autor/es:
BORZI, CLAUDIA; LIEBERMAN, DOROTEA
Revista:
Signos Universitarios Virtual
Editorial:
Universidad del Salvador
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2009 vol. VI p. 1 - 10
ISSN:
1852-1045
Resumen:
Continuando el estudio de la adquisición de nominales de sustantivo común con presencia/ausencia de artículo determinante en estudiantes de Español Lengua extranjera (ELE), analizamos el uso de (1) Se va a acabar el petróleo versus (2) No va a quedar más petróleo. Hacemos una revisión crítica de las distintas propuestas de explicación dads por los gramáticos que se basan en el significado del verbo, en el aspecto verbal y en las constitución del nominal. Finalmente proponemos que en el caso (1) subyace una concepción transitiva del evento según las características prototípicas que se derivan de un Modelo Cognitivo Idealizado (MCI) de "bola de billar", cosa que no ocurre en (2), caso al que subyace un MCI de "escenario". Como consecuenciade la explicación se concluye que no hay sinonimia, sino que el significado de (1) es diferente del significado de (2).
