Discursos de dos mundos. Manifestaciones literarias de los inmigrantes en la Argentina del siglo XIX y principios del XX

MARIA BJERG Y MARÍA LILIANA DA ORDEN

HISTORIA CRÍTICA DE LA LITERATURA ARGENTINA, Vol. V "La crisis de las formas",

Emece

Lugar: Buenos Aires; Año: 2006; p. 87 - 102

El artículo toma como punto de partida la idea de la sociedad argentina como un lugar en el que coexistían grupos (nacionales o étnicos, pero también sociales) y matrices culturales que interactuaban y se relacionaban desde la diversidad. En ese contexto analiza las manifestaciones literarias de los inmigrantes entre la segunda mitad del siglo XIX y  principios del XX como vía de acceso a las formas múltiples en que se expresó el diálogo de lo diverso que fue la adaptación de los extranjeros a la sociedad de migración.  Basado en producciones discursivas públicas y privadas de los inmigrantes(prensa étnica, el teatro, novela, memorias, cartas  y autobiografías), el trabajo intenta desentrañar, parte de  la complejidad de la Argentina de aquellos años. A partir de una selección de textos  surgidos de la pluma de algunos inmigrantes, busca contribuir a iluminar la experiencia de adaptación y tránsito cultural de los extranjeros en la Argentina cosmopolita.