Relaciones de viaje del descubrimiento y la conquista: la apropiación del espacio americano

BENITES, MARÍA JESÚS

Tucumán

Jornada; IV Jornadas Nacionales de Literatura Argentina y Comparada; 1998

Asociación Nacional de Literatura Comparada - Facultad de Filosofía y Letras de la UNT

Este trabajo analiza en las relaciones y diario de viajes del descubrimiento y la colonización de América el modo en que el ejercicio de la escritura guiado por la necesidad de narrar (lo vivido) y describir (lo visto), configura el territorio americano. Además, se indagan los mecanismos mediante los cuales esta representación escrita del Nuevo Mundo constituye un acto de apropiación del espacio geográfico que se descubre. Para desarrollar esta propuesta se abordan relatos de viajeros surgidos en dos momentos diferentes: diario de viajes de Cristóbal Colón (1492 ?1494) texto fundacional en el marco de las formaciones discursivas coloniales y Viajes al Estrecho de Magallanes (1580) de Pedro de Sarmiento de Gamboa. Se consideran alternativamente los textos de Colón y los de Sarmiento para guiar el análisis en función del establecimiento de las marcas que determinan y diferencian a cada uno de estos proyectos escriturarios en lo que concierne a la apropiación del espacio. En primer término se determinan los modos en que la escritura se apropia de la flora, fauna y los relieves del espacio geográfico. En segundo, el trabajo se detienen en los mecanismos que emplean los sujetos que escriben despliegan una mirada imperial y se detienen en la presencia del hombre.