INVESTIGADORES
FUENTES Juan Hector
congresos y reuniones científicas
Título:
"El español 'a la conquista de la abstracción': la traducción castellana medieval del diálogo De ira de Séneca"
Autor/es:
FUENTES, JUAN HÉCTOR
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Jornada; XVI Jornadas de Estudios Clásicos "La traducción de textos en latín y en griego: problemas y propuestas"; 2014
Institución organizadora:
Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires" - Fac. de Filosofía y Letras - Inst. Prof. Fco. Nóvoa
Resumen:
Haciendo referencia a un artículo de Jules Marouzeau, se ilustra el proceso de constitución del español como lengua filosófica a partir de la traducción castellana del "De ira" de Séneca, en la que se evidencia un primer momento en el proceso que va del dominio de la expresión concreta a la expresión abstracta.
