Acerca de un testimonio del Holocausto argentino

ESTEBAN LYTHGOE

HAYDEN WHITE, LA ESCRITURA DEL PASADO Y EL FUTURO DE LA HISTORIOGRAFÍA

UNTREF

Lugar: Buenos Aires; Año: 2012; p. 200 - 214

Es un hecho fácilmente observable que el discurso acerca del Holocausto se ha glo-balizado y que se ha convertido en ??la vara contra la cual se miden otras atrocidades.? (Assmann, 2010, 8). Mi interés es intentar establecer pautas en que los testimonios del Ho-locausto inspiraron a los testimonios de nuestros desaparecidos. Tomaré como punto de partida la tesis de Andreas Huyssen de que el Holocausto se ha convertido en el tropos uni-versal para otros genocidios y acontecimientos traumáticos. Dada la concisión en la que es planteada esta tesis, mi objetivo consistirá en comprender lo que aquí se plantea. Para ello recurriré, a un caso de esta relación entre testimonios. Como paradigma de testimonio del Holocausto tomaré la obra de Primo Levi y, en particular aunque no exclusivamente, Si esto es un hombre. En cuanto a nuestros sobrevivientes utilizaré la obra testimonial de Pilar Calveiro, Poder y Desaparición. Los campos de concentración en Argentina. La elección de esta autora no es casual, sino que se debe a que, junto a La Bemba, de Emilio de Ípola, son destacadas por la particularidad de hacer un relato testimonial de corte argumentativo. Su pretensión de objetividad y de racionalidad es comparable a la que obsesionó en su mo-mento Levi. También recurriré a los aportes teóricos de White para aclarar aquellos aspectos que queden sin resolver. No está demás aclarar que el objetivo no es tanto desentrañar lo planteado por Huyssen, como intentar establecer cuál es relación que existe entre ambos tipos de relatos testimoniales.