De heroísmo y santidad: glosas de una victoria en el Poema de Fernán González y en la Vida de San Millán de la Cogolla, de Gonzalo de Berceo

KOCH, JEZABEL

Literatura medieval hispánica. Libros, lecturas y reescrituras.

Cilengua

Año: 2019; p. 627 - 637

Tanto la Vida de San Millán de la Cogolla como el Poema de Fernán González registran en sus cuadernas el auxilio divino con el que cuenta el conde castellano durante su enfrentamiento contra las huestes musulmanas en la batalla de Simancas-Hacinas-Toro. Las semejanzas que presenta dicho episodio en ambos poemas delimitan una materia que pretendidamente histórica, se percibe común. No menos cierto, sin embargo, es el patente desplazamiento que puede constatarse entre la narración que hace el clérigo arlantino hacia 1250, y aquella compuesta unos años antes por Berceo.Así pues, el presente trabajo busca abordar los modos en que estas variantes operan en la configuración de la victoria cristiana, haciendo especial énfasis en el gesto de apropiación que cada uno de los poetas hace de un acontecimiento sucedido más de tres siglos atrás, y en la especial ?y diversa? significación con que lo envisten, apuntalados por su presente de recepción.