IIBICRIT 20447
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Unidad Ejecutora - UE
capítulos de libros
Título:
"Sobre la organización de la materia traducida en el Libro de Séneca contra la yra e saña"
Autor/es:
FUENTES, JUAN HÉCTOR
Libro:
Philologiae Flores. Homenaje a Amalia Nocito
Editorial:
Universidad
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2009;
Resumen:
A partir de un estudio contrastivo entre la disposición del Libro de Séneca contra la yra e saña, romanceamiento castellano del siglo XIII del De ira de L. A. Séneca, y la de su modelo latino, se estudian las innovaciones estructurales que se observan en el texto romance y se examina la pertinencia de los conceptos traducción y adaptación aplicados a la obra.
