Los usos del relato. La fazaña castellana en la Historia y el Derecho

SOLER BISTUÉ, MAXIMILIANO AUGUSTO

Hispanismos del mundo. Diálogos y debates en (y desde) el Sur

Miño y Dávila

Lugar: Buenos Aires; Año: 2016; p. 201 - 208

El presente trabajo realiza un estudio comparado acerca de dos versiones de un breve relato conservado bajo la forma de fazaña en la colección que cierra el manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid y como anécdota incluida en la Crónica de Pedro I y Enrique II de Pero López de Ayala. El relato conserva los rasgos esenciales que permiten reconocer en ambas versiones un tópico pero son los marcos, las secuencias y los personajes los que presentan variaciones significativas. Se analiza aquí el modo específico en que Ayala opera sobre la tradición y explota políticamente las evocaciones y resonancias de un motivo.