Principios narrativos en el origen del derecho castellano: el caso del manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid

SOLER BISTUÉ, MAXIMILIANO AUGUSTO

Creación y proyección de los discursos narrativos

Dunken

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008; p. 527 - 532

En el manuscrito 431 de la Biblioteca Nacional de Madrid, compuesto a mediados del siglo XIV, se da una síntesis particular entre prácticas discursivas provenientes de la tradición oral dentro del derecho y su puesta por escrito a partir de la implementación de técnicas y procedimientos propios de la cultura manuscrita. La organización de este complejo entramado textual incluye textos jurídicos, ficcionales, historiográficos y motivos legendarios. El presente trabajo analizará sólo un aspecto de este complejo entramado textual, a saber, el análisis concreto de algunas formas jurídicas breves, las fazañas, cuyo núcleo narrativo interviene en la fundamentación legal. En la circulación y puesta por escrito de formas orales breves se da un particular cruce entre derecho y narración en el que la legalidad encuentra su punto de apoyo en procedimientos narrativos particulares. Estos procedimientos hacen a una ‘conciencia narrativa’ gestada en la literatura ejemplar del siglo XIII (Gómez Redondo, “Narradores y oyentes en la literatura ejemplar”), aplicada esta vez a la puesta por escrito de formas orales dentro campo jurídico que tiene como resultado un predominio de la casuística. En este sentido, los exempla funcionan como verdaderos dispositivos narrativos que pueden insertarse en formas de otra naturaleza, en este caso, textos jurídicos, dada la riqueza y potencialidad de su estructura y su brevedad.