Materialidad manuscrita y criterios editoriales en la transmisión de los tres poemas hispánicos medievales del Ms. Esc. K-III-4

ZUBILLAGA, CARINA

Actas del V Congreso Internacional de Letras. Transformaciones culturales: Debates de la teoría, la crítica y la lingüística

Departamento de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Lugar: Buenos Aires; Año: 2014; p. 3002 - 3010

El análisis gráfico del inicio de cada uno de los tres poemas que componen el códice K- III-4 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial permite ahondar en su contexto manuscrito; un contexto que -proponemos como hipótesis central- al reunirlos les asigna nuevos significados. Este acercamiento a la transmisión material de los poemas, que hasta el momento han sido editados sólo por separado, sin atender a su configuración manuscrita, posibilita asimismo plantear como hipótesis final que todo manuscrito -lejos de ser un vehículo transparente o neutral- posee una identidad tipológica que afecta la forma en que se leen y entienden los textos que presenta.