Consideración del contexto manuscrito en la edición de textos hagiográficos medievales: la configuración de la muerte del santo en la "Vida de Santa María Egipciaca" (Ms. Esc. K-III-4) y la "Estoria de Santa María Egiçiaca" (Ms. Esc. h-I-13)

ZUBILLAGA, CARINA

Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH

Bagatto Libri

Lugar: Roma; Año: 2012; p. 165 - 170

Considerar el contexto manuscrito de un texto determinado puede ayudar a valorarlo desde una perspectiva más amplia que la provista si se lo evalúa sólo individualmente, permitiendo una aproximación a la forma en que fue leído en el momento de la conformación de un códice cuyos principios explícitos o implícitos de compilación dejan ver demandas, propósitos e intenciones que remiten a una práctica cultural anclada en la historicidad de un momento y un lugar concretos. Los manuscritos K-III-4 y h-I-13 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, ambos fechados en el siglo XIV, constituyen en este sentido ?como manuscritos individuales cuyos textos no han sido conservados ni dispuestos en otros códices de manera similar? un objeto privilegiado de análisis de cómo la evaluación del contexto manuscrito puede contribuir al estudio de textos puntuales; en este caso la Vida de Santa María Egipçiaca (en adelante, Vida), presente en el Ms. Esc. K-III-4 junto con el Libro de Apolonio y el Libre dels tres reys d?Orient, y la Estoria de Santa María Egiçiaca (en adelante, Estoria), conservada en el Ms. Esc. h-I-13 junto con otros relatos hagiográficos ?las vidas de Santa María Magdalena y Santa Marta y los martirios de Santa Catalina de Alejandría y San Eustaquio? y cuatro romances finales de materia hagiográfico-caballeresca ?Guillelme, Otas de Roma, una santa emperatriz de Roma y Carlos Maynes?.