IIBICRIT 20447
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Unidad Ejecutora - UE
artículos
Título:
La configuración apologética del comentario de la Divina Comedia (1515):Fernández de Villegas y su reapropiación de las alusiones histórico-míticas del Comento de Landino
Autor/es:
CINTHIA MARÍA HAMLIN
Revista:
Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento
Editorial:
Universitat de València
Referencias:
Lugar: Valencia; Año: 2013 vol. 17 p. 113 - 150
ISSN:
1579-735X
Resumen:
La traducción de la Divina Comedia de Fernández de Villegas (1515) estaba acompañada de una extenso comentario del mismo traductor, en el cual se utiliza como fuente principal el Comento de Landino (1481). Este "textus cum commento", encomendado por la hija natural de Fernando el Católico, Juana de Aragón, emerge en el marco de la corte regia y tiene marcadas características apologéticas. Para comprender de qué manera la ideología pro-monárquica determina la configuración apologética del comentario, analizaremos la reapropiación que hará Villegas de ciertos relatos y/o figuras que en el Comento poseían connotaciones político-ideológicas precisas, que se rediagramarán de modo de conformar y difundir una particular imagen de rey. A su vez, analizaremos cómo se van insertando y articulando diversos tópicos que, en el discurso político-propagandístico de la época de los Reyes Católicos, tenían alto contenido apologético, como la guerra justa y la tiranía.
