Trabajos escogidos de Nicolás Jorge Dornheim (1938-2004)

LILA BUJALDON; CLAUDIA GARNICA; MARÍA ESTHER VÁZQUEZ

Artes Gráficas Leo

Lugar: Buenos Aires; Año: 2014 p. 326

978-987-45660-0-3

El presente volumen ofrece un muestrario del amplio abanico de temas que abordó, con profundidad y solidez filológica, Nicolás Jorge Dornheim. Abarca desde la temprana década de 1970, a través de un breve trabajo sobre Hermann Hesse, hasta un artículo publicado póstumamente sobre textos de viaje a Mendoza. Enel terreno de las letras alemanas, se presentan artículos centrados en la novela de formación y en el tema de la confraternización en novelas de guerra. En el ámbito de los solapamientos entre cultura alemana y argentina, se incluyen un abordaje de una ecología literaria bilateral y un artículo sobre la recepción de la Literatura Alemana en una importante revista argentina de la primera mitad del siglo XX. Los viajes y los viajeros alemanes a la Argentina en los siglos XIX y XX, así como los huéspedes a la fuerza, exiliados en Buenos Aires a causa del Nacionalsocialismo, representan otro núcleo de contacto entre los polos culturales que el investigador transitó, con una marcada predilección por el austriaco Stefan Zweig. No falta un estudio minucioso de traducción. Y por último se vuelven a publicar varios aportes centrados en la labor de hombres de letras como Udo Rukser y Oloardo Hassey, en los que se advierte el empeño en inaugurar una nueva rama de los estudios literarios: la Germanística Latinoamericana.