Presencia alemana en Latinoamérica. La década de 1940. Los exiliados republicanos españoles: un aporte "exógeno" a la historia de la Germanística Latinoamericana.

LILA BUJALDÓN DE ESTEVES

La Habana, Cuba

Congreso; XII Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos; 2006

Asociación Latinoamericana de Germanistas (ALEG)

Esta ponencia se ocupa de la intermediación cultural alemana llevada a cabo por los intelectuales españoles que - como consecuencia de la Guerra Civil (1936-1939) - se exiliaron en los distintos países latinoamericanos. En primer lugar se profundiza en las relaciones científicas existentes desde fines del siglo XIX entre el mundo académico español y la universidad alemana, cuyo exponente de mayor trascendencia fue el filósofo José Ortega y Gasset. En segundo término se presenta la trayectoria de sus discípulos (José Gaos, Joaquín Xirau, Eduardo Nicol, Luis Recaséns Siches, Francisco Ayala, Lorenzo Luzuriaga, entre otros), quienes desde la cátedra, las publicaciones, las traducciones, la tarea editorial, irradiaron desde los distintos países latinoamericanos en que se radicaron (México, Argentina, Cuba, entre otros) corriente filosóficas y científicas alemanas contemporáneas.