CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

Zusammenfassung. Das Tagebuch von Hedwig Pringsheim (1855-1942) schreibt sich in den Rahmen Kulturverbindungen zwischen Argentinien und Deutschland um die Jahrhundertwende ein, denn es gibt die Eindrücke Pringsheims bei ihrer Reise nach Südamerika im Jahr 1907 wieder. Die Autorin war die Schwiegermutter Thomas Manns. Der Text zeugt davon, wie Argentinien von einer dem Hochbürgertum angehörenden deutschen Frau während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wahrgenommen wurde. Die Erfahrungen Pringheims in diesem südamerikanischen Land waren vom Ziel ihrer Reise geprägt der Suche nach ihrem Sohnes Erik. Gleichzeitig dürfte das Tagebuch in Verbindung mit den Reisebriefen (1913) von Leonore Deiters (1879-1939) gesetzt werden. Sie wurden in der Kölnischen Zeitung veröffentlicht. Schlüsselwörter: Reiseliteratur, deutsche Reiseberichte nach Argentinien, Frauen auf Reisen, Tagebücher Resumen: En el marco de los contactos culturales entre Alemania y Argentina alrededor del Centenario, se ubica en 1907 el Diario de viaje de Hedwig Pringsheim a Sudamérica, recientemente publicado. Hedwig (1855-1942) fue a la vez una figura relevante para la familia de Thomas Mann como madre de Katia, la esposa del escritor. Este Diario es un texto interesante para los estudios comparatistas en la medida que ofrece la mirada sobre la Argentina de una alemana de la burguesía culta y adinerada, percepción signada por el objetivo del viaje: la búsqueda del hijo descarriado Erik. La imagen negativa de la Argentina surgida de este Diario de viaje puede ponerse en relación con los textos de Leonore Deiters (1879-1939), periodista alemana que publicó por esos años sus cartas de viaje sobre el país en el Kölnische Zeitung. Palabras clave: Literatura de viaje, relatos de viaje alemanes a la Argentina, mujeres viajeras, diarios de viaje

enviar mensaje