La Clínica del Doctor Mefistófeles de Alberto Gerchunoff. Otro texto faústico en el siglo XX

LILA BUJALDÓN DE ESTEVES

Fausto e a América latina

Humanitas

Lugar: San Pablo; Año: 2010; p. 267 - 283

Resumen Se incorporan a la tradición fáustica, inaugurada en la Argentina por Esteban Echeverría,   los textos de Alberto Gerchunoff ( 1884-1950) La Clínica del Doctor Mefistófeles (1937) y La asamblea de la bohardilla (1927)”, texto considerado aquí como una especie de “proto-mefistófeles”. Se destaca el viraje producido hacia el personaje Mefistófeles, transformado en protagonista, y su condición de guía benéfica para los confundidos seres humanos, en franca oposición al demonio de la pieza goetheana. Finalmente se toman en cuenta las referencias a personajes, lugares, situaciones y problemas locales a través de los cuales el autor enmarca el tema del pacto con el diablo en la Buenos Aires de los años 30.   Zusammenfassung   Die Texte La Clínica del Doctor Mefistófeles (1937) und La asamblea de la bohardilla (1927) von Alberto Gerchunoff (1884-1850) – letzterer wird hier als eine Art „Proto-Mephistopheles“ betrachtet – fügen sich in die Faust-Tradition ein, die in Argentinien durch Esteban Echeverría eingeführt] wurde. Die Neucharakterisierung von Mephistopheles sticht dadurch hervor, dass er im offenen Gegensatz zu Goethes Dämon zur Hauptfigur wird und als gutmütiger Führer für die verwirrten Menschen fungiert. Auffallend ist auch, dass der Autor durch Nennung lokaler Namen, Orte, Situationen und Probleme das Motiv des Teufelspakts in die Stadt Buenos Aires der dreißiger Jahre einbettet.