Tras las huellas de Émilie du Châtelet en España e Hispanoamérica

SILVIA MANZO

Santa María

Simposio; I Colóquio Émilie: Filosofia, contexto, tradução; 2023

Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)

En esta conferencia voy a presentar los primeros resultados de una investigación sobre la recepción de la figura de Émilie Du Châtelet en España e Hispanoamérica desde poco después de su muerte hasta fines del siglo XIX. Trataré de reconstruir cómo ha sido valorada su producción filosófica y científica y cómo fue caracterizada su subjetividad como mujer, los valores intelectuales y morales, y sus roles de género, atribuidos a una mujer que tuvo una vida muy poco convencional, en comparación con muchas otras mujeres de su clase y de su tiempo. Esta reconstrucción, por un lado, nos permitirá conocer más la fortuna de Du Châtelet y de su obra en el ámbito hispano parlante, tema que, según tengo entendido, hasta el momento no ha sido investigado. Por otro lado, sino también saber qué se pensaba en los contextos sociales y de la disciplina filosófica acerca de los roles aceptados o permitidos para las mujeres. A su vez, nos permitirá hacer algunas comparaciones, aunque sea preliminares, con la recepción de nuestra autora en otras culturas y países, que fue mayor en Alemania, Italia, Países Bajos, Bélgica y, por supuesto, Francia.