Memorias indígenas de la Argentina Criolla

ESCOLAR, DIEGO

Buenos Aires

Jornada; Conversatorio: 1921-2021 100 años de la Encuesta Nacional de Folklore: La En-cuesta Nacional de Folklore como fuente y archivo.; 2021

Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano. Ministerio de Cultura de la Nación

Esta ponenciaparte  de la idea de que existe una tensión fundamental en la EncuestaNacional de Folklore de1921 entre las directivas e ideologías que buscanencontrar el acervo de una nación hispano criolla y las abundantes marcas yevidencias de una presencia indígena.La ENF fue una empresa etnogenéticay naciogenética a la vez, que más que allá de la búsqueda de raíces culturalese históricas y la construcción de un acervo a partir de ellas, se desenvolviócomo una máquina performativa de una determinada idea de nación, racializada yetnicizada como blanca y criolla-europeizada. En esta dinámica, los relatos,descripciones y evocaciones indígenas eran vistos más que como componentes,como relictos escasos, deletéreos, encapsulados y desplazados de esta cultura y“raza” criolla.Sin embargo, en algunas regiones lapresencia de alusiones a un pasado y en menor medida un presente indígenas sonabrumadoras. Tipificados como leyendas, relatos, canciones y sucesos, oincluidos sin un título específico, o como partes de textos que se refieren aotros temas, lo indígena aparece con una frecuencia que inevitablemente pone entensión el proyecto criollista.  Sostengoque este material puede ser considerado parte de un archivo indígena “oculto aplena vista” de la Nación criolla.A partir de mi estudio sobre la ENF en la provincia de San Juan voy atipificar tres formas en que aparece (o se implica) lo indígena. Primero, relatossobre mitos, leyendas y sitios arqueológicos. En estas en general es donde loindígena aparece de la forma más apropiada a los efectos de articular laidentidad criolla. Rastros de un pasado que se supone superado por la modernidad,ruinas o escombros materiales y culturales de una raza desaparecida. Segundo, relatos que tienden puentes entre los indígenas del pasado ylas poblaciones contemporáneas, que de manera confusa e incómoda articulanreferencias históricas indígenas con la situación actual y la historia de lospueblos donde se realiza la encuesta. Expresiones lingüísticas indígenas en bocade criollos, relatos biográficos y autobiográficos dónde se mezcla confusamentesentidos de pertenencia o una identidad indígena en relación con el pueblocriollo, o comparaciones de sucesos políticos o caracterizaciones socialescontemporáneas con eventos o caracteres reales o imaginarios de los indígenasdel pasado. Finalmente, encontramos descripciones de personajes y sucesoshistóricos generalmente considerados criollos en los discursos históricosnacionales, pero que aparecen como parte de una historia considerada indígena. @font-face{font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:roman;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal{mso-style-unhide:no;mso-style-qformat:yes;mso-style-parent:"";margin:0cm;mso-pagination:widow-orphan;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault{mso-style-type:export-only;mso-default-props:yes;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1{page:WordSection1;}@font-face{font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:roman;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face{font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:swiss;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal{mso-style-unhide:no;mso-style-qformat:yes;mso-style-parent:"";margin:0cm;mso-pagination:widow-orphan;font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault{mso-style-type:export-only;mso-default-props:yes;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1{page:WordSection1;} @font-face{font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:roman;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face{font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;mso-font-charset:0;mso-generic-font-family:swiss;mso-font-pitch:variable;mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal{mso-style-unhide:no;mso-style-qformat:yes;mso-style-parent:"";margin:0cm;mso-pagination:widow-orphan;font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault{mso-style-type:export-only;mso-default-props:yes;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1{page:WordSection1;}