Re-escritura de India. Escritores/diplomáticos latinoamericanos: Neruda y Octavio Paz?

ALICIA PODERTI

Buenos Aires DF

Jornada; Segunda Jornada Internacional sobre India, ?Imaginarios sociales y vinculaciones entre Latinoamérica e India: saberes, inteligibilidad y poder?.; 2019

CARI

El crecimiento de la línea de investigación sobre ?historias conectadas? entre India y Latinoamérica obedece a múltiples factores. Las ventajas tecnológicas, los adelantos socio-económicos y la globalización, fenómenos también experimentados en el campo cultural e intelectual, han generado estudios que confluyen en el sostenido acercamiento entre Asia y nuestros países de habla hispana. Se deben multiplicar los estudios de la cultura, que está en la base de muchos de los acuerdos internacionales de intercambio económico y político.Esta investigación focaliza las relaciones que mantuvieron con la India los escritores latinoamericanos Pablo Neruda y Octavio Paz. A ambos les tocó vivir varios años en diversas localidades de este país desempeñando roles diplomáticos. Las relaciones fluidas que sostuvieron con ese país se reflejan en varias etapas de su obra e impulsan conexiones acerca de la analogía inaugurada por Colón entre ?las Indias? occidentales y la ?India? oriental. Abstract: The growth of the line of research on "connected histories" between India and Latin America is due to multiple factors. Technological advantages, socio-economic advances and globalization, phenomena also experienced in the cultural and intellectual field, have generated studies that converge in the sustained rapprochement between Asia and our Spanish-speaking countries. Studies of culture must be multiplied, which is at the basis of many of the international agreements of economic and political exchange.This research focuses on the relations that the Latin American writers Pablo Neruda and Octavio Paz maintained with India. Both had to live several years in diverse localities of this country playing diplomatic roles. The fluid relations that they maintained with that country are reflected in several stages of his work and impel connections on the analogy inaugurated by Columbus between the "Indies" of the West and East India.