“Regulaciones jurídicas en el NOA colonial: conflictos entre la corona y las comunidades originarias”,

ALICIA PODERTI

Jujuy

Jornada; Conferencia III Jornadas de Educación y Diversidad Sociocultural en Contextos Regionales; 2012

Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, UNJU

En este trabajo incluimos textos de la práctica jurídico notarial que conforman el registro de la burocracia colonial civil y eclesiástica. Los dos grupos de textos nos ofrecen una visión detallada acerca de la vida cotidiana de los súbditos coloniales de España. Revelan la intimidad de los conflictos generados entre el conglomerado de leyes hispánicas y el universo de pautas normativas andinas. Las técnicas de regulación de la conducta humana están enunciadas desde la lengua y acarrean su problematización en el orden semántico. La ambigüedad o vaguedad que los mismos juristas detectan en el lenguaje de su disciplina, característica que involucra otros aspectos lingüísticos como el del carácter convencional de las palabras acerca los textos jurídicos a otras prácticas escriturarias que también se descubren polisémicas.