Chongnagnoalu iñchiñ taiñ zungu. Para que no se apague nuestra lengua

GOLLUSCIO, LUCÍA; FISCHMAN, FERNANDO; LENTON, DIANA ; PALAZUELOS, FLORENCIA

Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires

Lugar: Buenos Aires; Año: 2023 p. 179

978-987-8927-48-0

El arte verbal del Pueblo Mapuche se expresa en una rica variedad de géneros y usos creativos del habla. Esta antología bilingüe y comentada reúne una selección de textos orales tradicionales y manifestaciones emergentes contemporáneas, como la poesía escrita. Los discursos orales han sido documentados desde 1978 hasta la actualidad en un amplio territorio que abarca contextos rurales y urbanos. Sus ejecutantes son originarios y originarias de Puel Mapu y Ngulu Mapu (al este y al oeste de los Andes).Esta obra es resultado de la interacción entre ejecutantes, consultantes conocedores de las excelencias del mapuzungun, investigadores mapuches y no mapuches, en un trabajo interdisciplinario, intercultural e intergeneracional que incluye el uso de distintos sistemas ortográficos para la transcripción de los textos.Este volumen se ofrece como una contribución al conocimiento y a la valoración de la lengua y de la cultura mapuche y como aporte a los procesos de enseñanza aprendizaje-transmisión del mapuzungun.