Licenciada en Letras
PROFESORA DE ENSEÑANZA SECUNDARIA, NORMAL Y ESPECIAL EN LETRAS

PROFESIONAL PRINCIPAL

Continuación de las tareas realizadas en el período anterior: a) Avance en la labor individual y específica para la publicación del volumen 2 de Los filósofos presocráticos: de Parménides a Anaxágoras (edición bilingüe, traducción al español y extenso comentario filológico y filosófico), centrada en el corpus de Empédocles de Agrigento y de Anaxágoras de Clazómenas: a1) Establecimiento del texto a1A) Cotejo de variantes de lectura (aparato crítico) en ediciones de textos griegos de filosofía clásica; a1B) Cotejo de variantes de puntuación y ortografía (conocida como IMPRESIÓN del texto) en dichas ediciones; a2) Traducción a2A) Cotejo de las traducciones más reconocidas a diferentes lenguas modernas (español, inglés, italiano, alemán); a2B) Traducción al español a3) Comentario a3A) Recopilación de la bibliografía secundaria; a3B)Anotación y comentario filológico a3c) Colaboración en la redacción del comentario filosófico b) Finalización de la revisión de los materiales trabajados del volumen 1 (actualización del comentario en razón de la incorporación de bibliografía secundaria actualizada y algunos cambios de perspectiva crítica); c) Preparación de Informes Académicos y Rendiciones de Cuentas de Proyectos de Investigación dirigidos por la Dra. Santa Cruz; d) Actualización de bases de datos; e) Continuación de la edición y traducción de las Tragedias completas de Esquilo, con estudio preliminar y notas (en curso); f) Edición de la Tesis de Doctorado para su publicación (en curso); g) Dirección y participación en proyectos de investigación (UBA-ANPCYT); h) Dirección de becarios y tesistas de maestría y doctorado; dirección de adscriptos; i) Participación con ponencias en reuniones científicas de la especialidad; j) Publicación de libros, capítulos de libro, artículos y ponencias; k) Docencia universitaria (Prof. Asociada regular de Lengua y Cultura Griegas I a V, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires), tanto en el grado cuanto en el posgrado; l) Asesoramiento al equipo de investigación dirigido por la Dra. Santa Cruz en cuestiones de filología griega. m) Continuación de la tarea como Miembro de la Comisión de la Maestría en Estudios Clásicos, Facultad de Filosofía y Letras, UBA.

SANTA CRUZ, MARIA ISABEL / INV. SUPERIOR AD-HONOREM

SECCION DE ESTUDIOS DE FILOSOFIA ANTIGUA -
INSTITUTO DE FILOSOFIA "DR.ALEJANDRO KORN" -
FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS -
[UBA] UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES -