Carnaval y poesía popular: transculturación del mundo español y latinoamericano

STECHER, CECILIA

Bérgamo

Exposición; Reconociendo fronteras invisibles: tránsitos, cruces y agentes; 2018

Universidad de Colonia

La presente investigación se propone estudiar las manifestaciones literarias presentes en el Carnaval del Norte Argentino, con especial atención a la poesía popular. Estos géneros se desarrollaron en España desde el siglo XV y luego en Latinoamérica a donde llegaron desde y con la conquista y luego con las grandes migraciones europeas. Por ello consideramos que las fronteras culturales se desdibujan para formar otras fronteras como resultado de la mixtura de culturas. Las fronteras se vuelven regionales y particulares al concepto de pueblo y a los diferentes movimientos de migración que hubo en esas determinadas zonas, tanto de los pueblos originarios como las poblaciones europeas, principalmente españolas.La poesía popular española encuentra en estas festividades un espacio donde reproducirse y recuperar su fuerza popular y de la oralidad. De este modo la interrelación entre cultura andina y cultura española se da constantemente dentro del formato de la poesía popular vinculado además con la fiesta del carnaval que encuentra sus raíces también el mundo europeo para luego fusionarse con los rituales andinos de los pueblos originarios de la zona.