Conflicto armado peruano y literatura para niños. Una lectura de Cuentos heridos de José Carlos Agüero

MARÍA EMILIA ARTIGAS

Encuentro; III Encuentro Latinoamericano del Libro, la Edición y la Lectura; 2021

Universidad de Antioquia

Cuentos heridos es una publicación del autor peruano José Carlos Agüero, quien es historiador, activista de derechos humanos, poeta e hijo de ex senderistas fallecidos durante el Conflicto Armado (1980-2000). Dentro del amplio repertorio de sus obras, ésta del 2017, problematiza el dolor, la injusticia, la muerte a través de fábulas, muchas de las cuales remiten a la tradición popular y a los cuentos infantiles tradicionales. Los elementos paratextuales de este libro ilustrado, también, reenvían al universo infantil y establecen un recorrido de lectura que tensa el tono infantilizado y los dilemas morales del postconflicto; la inocencia propia del mundo juvenil, con los traumas de la guerra interna. Nuestro trabajo analizará la ambivalencia, entendida como lo hace Zohar Shavit (1999) de esta publicación para indagar los mecanismos de escritura que le permiten al autor dirigirse a dos tipos de audiencia diferente (adultos, niños). Nos proponemos leer la obra atendiendo a las tensiones del campo de la Literatura infantil y juvenil (Tournier, 2003; Díaz Rönner, 2005; Andruetto, 2009) para examinar el entramado entre edición, escritura, política y público lector. De igual modo, examinaremos los elementos paratextuales en tanto remiten a comunidades rotas, violencia y ausencias para reflexionar en torno a una literatura que traspasa las fronteras de la LIJ para afincar en la realidad actual delpostconflicto.