"La cocina de V&R": Apuntes de una charla sobre edición de libros juveniles

CUESTAS, PAULA

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Jornada; XIV Jornadas de Sociología Universidad de Buenos Aires; 2021

Universidad de Buenos Aires

En septiembre de 2020, mientras el mundo transitaba en vilo y a la espera de una vacuna la pandemia por el COVid-19, tuve ocasión de ?asistir? (a través de la aplicación Zoom) a una charla ofrecida por la editorial V&R en la que contaron el ?detrás de escena? del proceso de ?hacer libros? frente a más de 70 personas. Dicha actividad estuvo coordinada por la editora del sello juvenil, Melisa Corbetto, quien se encontraba acompañada por la encargada del área de prensa de la editorial además de por colegas encargadas del trabajo de corrección y traducción de los libros y una diseñadora. En esta ponencia me propongo recuperar sus intervenciones para describir las etapas de pre-edición, edición, producción y post-producción de libros en una editorial que se especializa, entre otros públicos, en hacer libros ?juveniles?. Este registro se acompaña con otros materiales empíricos recabados a lo largo de mi formación doctoral en torno a este tema (como entrevistas y notas de trabajo etnográfico) que permitirán complementar y complejizar la descripción de este proceso. La intención que se persigue no es sólo mostrar ?la cocina de V&R? sino también como en esta tarea de hacer libros se conjugan elementos novedosos y otros más tradicionales, propios de las empresas de producción cultural, al tiempo que se capitalizan en el ámbito profesional muchas habilidades aprendidas en redes de afinidad online.