'Entre la carta y el teléfono': una aproximaciónl ingüística al e-mail

LORENA MARTA AMALIA DE- MATTEIS

San Martín de los Andes

Congreso; VII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística; 1998

SAL/Universidad Nacional del Comahue

Internet es  hoy un importante medio de comunicación, tanto por el número cada vez mayor de usuarios como por la diversidad de las posibilidades que ofrece. Uno de los servicios más utilizados es el e-mail, o correo electrónico, que permite escribir mensajes a una persona o grupo de personas alejadas físicamente a través de una computadora. El propósito de este trabajo es señalar algunas características que presentan los      e-mails. Con el nombre “e-mail” denominamos a todos los textos enviados electrónicamente que recolectamos. Esto incluye también los datos del formato. Efectuado desde una perspectiva sociolingüística y discursiva, el trabajo se centra en el uso que hacen los jóvenes universitarios del correo electrónico. Para ello tomamos 55 mails de universitarios bonaerenses de entre 20 y 30 años seleccionados en base a la posibilidad de reconstruir secuencias de envíos-respuestas y de ejemplificar la mayor variedad posible de situaciones comunicativas, para lo que se consideraron los datos de los interlocutores y la relación mantenida entre ellos. Con el propósito de encontrar rasgos convergentes y divergentes, también se utilizaron, por un lado, 11 ejemplos de cartas de otros jóvenes universitarios, a fin de realizar una comparación inicial entre el mail y la carta como tipos de discursos y, por el otro, 55 ejemplos de mails de adultos universitarios mayores de 30 años, en este caso para observar los usos en dos grupos etarios diferentes.