Les lexiques de la banlieue de Buenos Aires: un apport méthodologique dans le cadre d'une analyse critique du discours

IRENE VASILACHIS DE GIALDINO

Paris

Otro; Séminaire International "Les Mots de la Ville"; 1997

Maison des sciences de l’homme, UNESCO

L’objectif de cette recherche est d´analyser deux chapitres du livre de Della Paolera, Buenos Aires et ses problèmes urbains. Cet auteur a été l’introducteur en Argentine, à la fin des années 1920 et au cours des années 1930, de l’urbanisme comme discipline. Il a dirigé le Bureau Technique du Plan d´Urbanisation et d´Extension de Buenos Aires et a fait de nombreuses conférences à l’Université. Une étude complète des représentations de l’action sociale en matière urbaine se devrait d’examiner les catégorisations lexicales et les ressources linguistiques des différents acteurs sociaux ‑ les habitants des villes et des environs, les techniciens, les planificateurs, le gouvernement ‑ dans le processus de transformation de l´utilisation de l´espace. Ces catégorisations permettent en particulier d’analyser les rôles des acteurs, explicites ou implicites, dans les textes (Martín Rojo, 1995), tout en montrant comment, en définissant ces rôles ‑ associés à des hiérarchisations précises au niveau de l´organisation sociale, politique et économique (Van Dijk, 1993) ‑, on codifie les façons qu´ont les habitants de prendre en charge et d´évaluer des sujets et des événements (Ilies, 1998). On se limitera ici à l’analyse, dans un texte érudit, de la forme sous laquelle est représentée l´action sociale, dans la perspective de l´analyse critique du discours selon laquelle les différents types de représentation de l´action sociale codifient différentes interprétations « de » et différentes attitudes « vers » l´action sociale représentée (Van Leeuwen, 1995).