Índices pronominales en guaraní hablado en Santa Rosa (Corrientes, Argentina)

MARÍA CECILIA GIMENO

Congreso; IV Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas; 2017

En guaraní de Santa Rosa, Corrientes, identificamos tres grupos deverbos, clasificados según el comportamiento de los índices de persona en el verbo. En principio, observamos una oposición directa/inversa, expresada mediante paradigmas de índices que codifican alos participantes del acto de habla (PAH), sea que funcionen comoA o como P. Además, siempre que PAH funcione como P, se expresa un prefijo ɾ-; en el resto de los contextos, se expresa h-. Consideramos que la oposición h-/ɾ- no es una oposición directa/inversapor dos motivos: (i) existe una estrategia directa/inversa codificadamediante paradigmas de prefijos personales con función A (I) yP (II); (ii) ɾ- (*?inversa?) ocurre en contextos de alta transitividad,como ser 2plAà1P. Por último, observamos el reanálisis del prefijoi-, situación diferente para otras lenguas de la familia tupí-guaraní,donde existe una oposición i-/Ø-, con la misma distribución que laoposición h-/ɾ-.