Partes del cuerpo en tres lenguas TG: guaraní, chiriguano y tapiete

GONZÁLEZ, HEBE A.

Ensenada

Simposio; III CONGRESO DE LA DELEGACIÓN ARGENTINA DE LA ASOCIACIÓN DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA DE AMÉRICA LATINA (ALFAL); 2019

Universidad Nacional de La Plata

Esta ponencia presenta los resultados de un estudio de carácter comparativo sobre el léxico relacionado con la expresión de las partes del cuerpo en tres lenguas tupí-guaraníes (TG): guaraní, chiriguano y tapiete. Las partes del cuerpo como campo semántico discreto se refleja a través de una taxonomía partonómica que varía translingüísticamente. A partir de la distinción entre nombres literales y nombres metafóricos-descriptivos el trabajo muestra una relación entre los primeros con partes del cuerpo más prominentes desde el punto de vista perceptual y funcional, y entre los nombres metafóricos descriptivos con partes del cuerpo que son, al menos perceptivamente, menos prominentes. El trabajo muestra, además, que existen principios de categorización que se expresan a través del léxico y cómo dentro de este campo semántico las lenguas estudiadas preservan un vocabulario común proveniente del fondo léxico TG, en tanto que las mayores diferencias formales y semánticas se manifiestan en la formación de nombres metafóricos descriptivos.