Narrativas antiguas en el espacio público contemporáneo. La identidad judía argentina entre Persia y Villa Crespo

FISCHMAN, FERNANDO

Buenos Aires

Jornada; VII Jornadas 'Santiago Wallace" de Investigación en Antropología Social; 2013

Sección de Antropología Social - Instituto de Ciencias Antropológicas - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires

Esta ponencia aborda el análisis de la recontextualización contemporánea de narrativas que forman parte de la tradición ritual judía en el marco de actos que con propósito celebratorio se llevan a cabo en el espacio público de la Ciudad de Buenos Aires. Dichos eventos, que se inscriben en los discursos y las prácticas oficiales vigentes de reconocimiento simbólico a la diversidad cultural, se constituyen en situaciones performáticas en las que se ponen en escena, entre otras manifestaciones consideradas "tradicionales", expresiones de arte verbal procedentes de las Sagradas Escrituras. Los recentramientos de estas expresiones poéticas que tienen lugar en las celebraciones mencionadas instituyen una arena de discusión retórica en la que se debaten distintos modos de concebir la identidad del colectivo judío argentino conjuntamente con cuestiones de la agenda comunitaria actual. La adecuación de dichos relatos a estos nuevos contextos exteriores a la esfera ritual en la que son habitualmente replicados, es decir a espacios extracomunitarios y de interacción con "otros", genera instancias reflexivas acerca del presente del colectivo. En ellas se construyen nuevos relatos a partir de los textos escritos legitimados por su carácter sacro y por su antigüedad cronológica. Éstos interpelan el momento histórico actual a partir de su ejecución con recursos de la oralidad y en conjunción con otras manifestaciones expresivas (musicales y coreográficas, entre otras).