“Dos paradigmas modernos de la metamorfosis: Lautréamont y Kafka”

MARIANO GARCÍA

Universidad Nacional de La Plata

Congreso; Segundas Jornadas del Centro de Literaturas y Literaturas Comparadas (CeLyC); 2008

Centro de Literaturas y Literaturas Comparadas (CeLyC)

El tiempo en Lautréamont es vertiginoso, frenético, y queda demostrado por el frenesí de la metamorfosis, que no es otra cosa que felicidad de la metamorfosis, ya que a menudo la metamorfosis en Lautréamont es el medio para llevar a cabo un acto vigoroso, lo que permite que Bachelard caracterice la metamorfosis aquí como una metatropía, la conquista de otro movimiento y por consiguiente de un tiempo nuevo. A esta aceleración vital se contrapone un tiempo que muere, el del relato de Kafka La metamorfosis, donde la transformación parece siempre una maldición, una caída, un entorpecimiento, un afeamiento. Si comparamos Die Verwandlung con su Bericht für eine Akademie, donde Kafka invierte las premisas para narrar la transformación de un simio en humano, la conclusión no deja de ser la misma: el mono era libre y ahora se ve sometido al “yugo” de ser humano, por culpa de los humanos, y sin el concurso inicial de su voluntad. En resumen, el objetivo del trabajo será comparar el distinto tratamiento de las metamorfosis en ambos autores, que definen de este modo dos poéticas contrapuestas.