El sinuoso camino de la emancipación: La (re)producción de las posiciones de poder en la extensión rural.

COWAN ROS, C., NUSSBAUMER, B.

Buenos Aires

Jornada; VI Jornadas Interdisciplinarias de Estudios Agrarios y Agroindustriales; 2009

Universidad de Buenos Aires

En el artículo se analizan las relaciones que se establecen entre técnicos de una ONG de promoción social y dirigentes campesinos de una organización situada en el norte de la Provincia de Jujuy. Ese tipo de vínculo es interpretado como una relación de mediación, que se instituye a partir de la dádiva, envolviendo relaciones de poder. Ese tipo de relación presenta cierta ambigüedad: si, por un lado, los mediadores pretenden llevar a sus mediados a una posición de mayor emancipación, por otro, a partir del vínculo que crean y de la posición de poder que ocupan, generan cierta dependencia con la institución que encarnan. Esa paradoja de la promoción social se constituye en objeto de análisis empírico y de reflexión teórica de este artículo. Interesa comprender cómo los agentes comprometidos con procesos de emancipación administran esa dimensión contradictoria de la relación de mediación. En qué contextos y a través de qué lógicas la ambigüedad constitutiva del vínculo se expresa en tensiones y cómo se (re)configura el lazo a partir de las disputas que se explicitan con motivo de las divergencias. A partir del análisis de diferentes enfrentamientos que emergieron en el caso analizado se evidencia cómo la propia promoción del “empoderamiento” de los campesinos pone de manifiesto la relación de poder que está implícita en toda relación de mediación, lo que genera conflictos y tensiones, sobre los cuales se reoconfigura el vínculo.