Mariátegui y la literatura mundial

BERGEL, MARTÍN

Lima

Conferencia; Conferencia en la Casa Museo Mariátegui; 2016

Esta conferencia giró en torno a las relaciones establecidas por Mariátegui con el campo encerrado en la noción de ?literatura mundial?, en tres sentidos distintos y convergentes. En primer lugar, se afirma que aún en el ensayo dedicado a la literatura nacional peruana en sus célebres Siete Ensayos, Mariátegui la hace coincidir con una época que denomina cosmopolita. En segundo lugar, se subraya cómo comparte los supuestos que un siglo antes habían conducido a Goethe, por un lado, y a Marx y Engels, por otro, a postular la emergencia de una era de literatura mundial. Finalmente, se considera una serie de textos mariateguianos sobre distintas literaturas del mundo, en los cuales es posible observar su preocupación por la traducción literaria como práctica que colabora decisivamente en la dinamización de los intercambios transculturales a escala global.