Espectáculos de narración oral en la ciudad de Buenos Aires: hacia una poética de la narrativa urbana

FERNANDO FISCHMAN; MARÍA INÉS PALLEIRO

Santa Rosa, La Pampa

Congreso; Interim Conference International Society for Folk Narrative Research; 2007

International Society for Folk Narrative Research - Secretaría de Cultura de la Nación y Subsecretaría de Cultura de la Provincia de La Pampa

Este trabajo presenta la síntesis conceptual de un proyecto colectivo elaborado en conjunto con investigadores de distintos puntos de la República Argentina, para el estudio de la narrativa oral como práctica profesional relacionada con la producción performativa de espectáculos en el contexto urbano de la ciudad de Buenos Aires. Se trata de una aproximación a un  género artístico que en años recientes comenzó a constituirse en un espacio con rasgos singulares dentro del campo de la producción cultural que implica la recreación en instancias singulares de relatos provenientes de fuentes diversas.    Abordamos en estas manifestaciones urbanas de narrativa oral, los procesos poéticos de selección y combinación de relatos para la configuración genérica de un repertorio “profesional” que, en la performance artística de los narradores,  recurre tanto a los repertorios de los narradores folklóricos como a las colecciones de relatos éditos y a fuentes documentales para su recreación en un espectáculo. La noción metodológica fundamental con la que desarrollamos nuestra investigación es la de performance, entendida como un modo de comunicación, marcado estéticamente y puesto en exhibición ante una audiencia para su evaluación. Proponemos una aproximación a la narrativa en su dimensión de proceso,  y en este carácter, en su relación  con mecanismos de actualización de “matrices” o patrones de organización temática y retórica estabilizados en el curso diacrónico de la transmisión tradicional, de acuerdo con las particularidades del contexto. Subrayamos por otra parte, la competencia de la disciplina del Folklore para el estudio de estos procesos de retradicionalización.