Desechos de Shakespeare/ Des-hechos del género

EZEQUIEL LOZANO

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Congreso; Congreso Internacional William Shakespeare en la Argentina; 2014

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Diferentes espectros textuales y malolientes de William Shakespeare habitan puestas en escena contemporáneas que, mediante intertextos de diferente grado, convierten esos residuos en material lúdico para el teatro actual. Residuos de la representación, desperdicios de la cultura, defecaciones de la ?profesionalización de la actuación? son escenificados a partir de las potencialidades de los textos de autor isabelino. Nuestra ponencia, entonces, intentará plantear una hipótesis sobre el funcionamiento escénico de Shakespeare (en tanto desperdicio del llamado ?canon occidental?) a través de su emergencia en: "Rey Lear" de Rodrigo García con dirección de Emilio García Wehbi, "La máquina idiota" de Ricardo Bartís y "Al servicio de la comunidad (epopeya isabelina)" de Andrés Binetti y Mariano Saba; se hará referencia, asimismo, a la presentación en Buenos Aires de la puesta alemana de "Hamlet" con dirección de Thomas Ostermeier y traducción de Marius vom Mayenburg y Rafael Spregelburd. En una segunda instancia se hará un cruce transversal de estos materiales respecto de su intervención en torno a la performatividad de género y sus imposiciones (entendidas también como basura), actualizadas desde ciertos planteos shakesperianos