Automitografía y ficción dramática: "Borges" de Rodrigo García

RIMOLDI, LUCAS

Buenos Aires

Jornada; VII Ateneo de Literatura Argentina; 2013

Universidad Católica Argentina, Departamento de Letras

   Dentro del sistema cultural argentino, la obra de Borges ocupa un lugar canónico no cuestionado, a diferencia de su figura biográficamente entendida, la cual suele generar reticencias de diversa índole, o a veces rechazo. La escasa afinidad del autor con el teatro no ha impedido que su obra y figura hayan sido objeto de numerosas elaboraciones dramatúrgicas. Entre ellas, Borges (1999) de Rodrigo García (Argentina, 1964), monólogo estrenado en París en 2003 y montado en Buenos Aires en 2011.    Borges no es una adaptación teatral, sino una dramaturgia que reelabora de manera intertextual un universo autoral aludido como pre-texto. Evoca a Borges a través de anécdotas ficticias o reales (erigidas en primer lugar por él mismo en su automitografía), ya impregnadas de la calidad de mito. Haciendo foco en lo ideológico, la obra de García presenta al escritor en tensión con la identidad colectiva, y delinea tanto algunos aspectos de nuestra idiosincrasia social como las posiciones del escritor en relación con ella. Además de su originalidad, la virtud de la dramaturgia de García es la de mantenerse en los límites de la ironía, más allá de cuya línea su crítica a Borges se tornaría cínica.