INVESTIGADORES
DIEZ Francisco
congresos y reuniones científicas
Título:
De la fenomenología a la hermenéutica y vuelta. Un recorrido por la paradoja de la traducción
Autor/es:
DÍEZ FISCHER, FRANCISCO MARTÍN
Lugar:
Valencia
Reunión:
Congreso; II Congreso Internacional de Fenomenología y Hermenéutica; 2011
Institución organizadora:
Universidad de Carabobo
Resumen:
En "El paradigma de la traducción", Ricoeur analiza diversas definiciones de traducción que le permiten comprender la particularidad de un problema que es en sí mismo paradójico. Ante la diversidad de lenguas, el hecho de la traducción se convierte en una tarea obligatoria y útil que está contenida en la sugerente idea de hospitalidad lingüística. La prueba del extranjero genera una pregunta que recorre la historia de la hermenéutica y se entrecruza con su nacimiento en la fenomenología: ¿qué es en verdad hospedar en el lenguaje?
