Lorenzo Hervás y Panduro S.J. (1735-1809) y su conocimiento de América. Una mirada a la red jesuítica de información sobre América a través del Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas (1800) y de la Biblioteca Jesuítico-española (1793)

NICOLÁS HERNÁN PERRONE

San Fernando del valle de Catamarca

Jornada; XIII Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia; 2011

Departamento de historia de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Catamarca

En este trabajo estudiaremos la figura de Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) y sus conexiones con la comunidad de jesuitas expulsos en Italia a partir de dos de sus obras: el Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas y la Biblioteca Jesuítico-española. Específicamente nos concentraremos en los miembros de la Compañía de Jesús provenientes de las dependencias americanas de las coronas ibéricas, tanto los nacidos en América, como aquellos que fueron enviados desde Europa hacia el Nuevo Mundo. La enciclopédica obra de Hervás y Panduro comprende una variedad de temáticas, desde la astronomía hasta la política; no obstante, los trabajos que más resaltan de todo su corpus literario, son sus tratados de lingüística, entre los cuales se destaca el Catálogo de las lenguas. Hervás es considerado, por muchos, como uno de los fundadores de la lingüística comparada. En este trabajo de compilación y catalogación de las lenguas de todo el mundo, Hervás recibió la ayuda de los misioneros jesuitas instalados en Italia luego del exilio y la disolución de la Compañía de Jesús. En el primer volumen del Catálogo, dedicado específicamente al continente americano, se pueden apreciar algunos de los informantes jesuíticos de Hervás, su actividad misional y producción literaria. Sin embargo, la obra fundamental para conocer la relación de Hervás y Panduro con la comunidad de jesuitas expulsos es la Biblioteca Jesuítico-española. Esta obra es un compendio bio-bibliográfico de casi 500 reseñas de autores ignacianos españoles, portugueses y extranjeros residentes en los reinos de España. Realizada a finales del siglo XVIII con el fin de preservar y dar a conocer la vida y los trabajos de los numerosos ex-jesuitas exiliados, la BJE nos muestra la fluida red de relaciones, amistades y contactos que Hervás había trazado dentro de la comunidad de exiliados en la península itálica. De los 495 autores reseñados alrededor de 200 provienen del continente americano. Este dato nos da la idea de la importancia que tuvieron los jesuitas de América en la obra de Hervás. En esta monografía no solo daremos una mirada general sobre la red de informantes americanos construida por Hervás, sino que también intentaremos reflexionar sobre el rol que los “intermediarios” ilustrados cumplieron en la Europa del momento en la recopilación, validación y difusión del creciente flujo de información proveniente de las lejanas y exóticas tierras de América y Asia.