En torno a las representaciones de lo inglés en el Diario Argentina Austral: Una hipótesis de lectura.

ALEJANDRO GASEL DOLORES GUADIX

Santa Rosa de la Pampa

Jornada; VII Jornadas de Historia de la Patagonia; 2010

CONICET-Universidad Nacional de la Pampa

La siguiente comunicación se enmarca en el  proyecto Las representaciones en la Patagonia Austral argentino-chilena. Una aproximación al análisis comparativo a través de la prensa (1906-1955) dirigido por Juan Vilaboa y Aixa Bona.  En este sentido, nos proponemos en esta primera instancia delinear ciertos rasgos particulares de las representaciones en torno a lo inglés en la publicación Argentina Austral durante el período comprendido en la época territoriana. Nos interesa preguntarnos sobre la formas de agenciamiento identitario que la comunidad inglesa despliega en estas publicaciones para poner de manifiesto un relato acerca de la Patagonia Austral en la cual son ellos quienes autoproclaman y afianzan un linaje basado en una partencia étnica. Nuestro enfoque consiste en relevar en dicha publicación las configuraciones imaginarias de este grupo en tensión con el relato nacional, describir sus intervenciones, diferenciar la voz del inglés, su explicitación en un estilo directo, ubicar las instituciones que avalan dicha construcción, identificando los rasgos relevantes utilizados para resignificar el mito del origen y la fundación de un territorio. Finalmente, el trabajo abre una línea de lectura a profundizar en un trabajo comparativo con otras publicaciones tanto argentinas como chilenas, identificando convergencias y divergencias posibles a ambos lados de la frontera.