Reescrituras del siglo XIX argentino en la obra de J.L. Borges

MARIANO GARCÍA

Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad

Calambur

Lugar: Madrid; Año: 2019; p. 191 - 198

La obra de J.L. Borges es una conversación infinita con diversos textos del pasado a los que, como lo aclaró a partir de ?Kafka y sus precursores?, el presente modifica y altera. Además de su interés por diversas literaturas y épocas, Borges no dejó de reescribir algunos clásicos de la literatura argentina del siglo XIX, tales como Martín Fierro de José Hernández. En este trabajo quisiéramos analizar la relación intertextual entre este poema gauchesco y algunos relatos de Borges como ?El fin? o ?Biografía de Tadeo Isidoro Cruz? para señalar la cualidad alegórica que estos últimos revisten en relación con el hipotexto, así como definir algunos aspectos de la poética borgeana relacionados con el dualismo platónico y aspectos paratemáticos como original vs. copia o idea vs. mimesis que surgen de la reescritura de estos clásicos