Edmond Jabès: la palabra tras la ausencia

EMMANUEL TAUB

Pensamiento judío contemporáneo

Lilmod-Prometeo

Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Año: 2015; p. 425 - 462

El objetivo de este capítulo es explorar críticamente la obra de Edmond Jabès, escritor judío nacido en Egipto con pasaporte italiano y formado en la lengua francesa, es desde su propia biografía un desarraigo consagrado a la extensión infinita del texto. Es por ello que podemos afirmar que Jabès ha llevado su vida al extremo mismo de transformar el judaísmo y la escritura en su propia existencia: vida y escritura son su patria. Es en Del desierto al libro (Du désert au livre), esa inmensa entrevista hecha en diferentes años en la que Jabès recorre e interroga su propia obra, donde da una respuesta a la relación entre las metáforas que inundan sus escritos, especialmente al término que caracteriza su concepción sobre el judaísmo, nos referimos al dictum: "judaísmo después de Dios". Es allí, entonces, donde responde Jabès que se dio una inversión de roles, al haber inventado el hombre a Dios solo para elevar su pensamiento hasta lo impensable y llevar cada vez más lejos la extensión de sus poderes? y eso lo lleva a una "paradoja vertiginosa": al inventar a Dios el hombre se inventa a sí mismo, Dios es la elección del judío y el judío la elección de Dios.