Comentario al Convivio de Dante en 543 notas

MARIANO PÉREZ CARRASCO

Convivio de Dante Alighieri

Colihue

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008; p. 5 - 282

Mi traducción del Convivio de Dante Alighieri cuenta con un comentario desplegado en 543 notas al pie, que analizan los principales aspectos del complejo texto dantesco, tanto en sus aspectos narrativos (historia de amor y muerte de Beatriz, enamoramiento de la donna gentile que simboliza a una Filosofía, personificada al modo de Severino Boecio en la Consolatio Philosophiae) cuanto en sus aspectos argumentativos (desarrollo de la teoría del Imperio universal, luego expuesta en la Monarchia, explicitación del fin último de la vida humana, explicación del origen e inmortalidad del alma, entre otros). Quisiera destacar aquí, por su importancia, las notas 1, 5-8, 10, 17, 21, 23, 41, 47, 56, 60, 82, 109,138-142, 152, 153-159, 195-198, 212, 223, 228,324, 325, 339-341, 389,412, 423, 424,470, 477, 489, que muestran el trabajo de comentario, elucidación de fuentes y sentidos que he llevado a cabo, y que hacen de la presente una edición con criterios científicos.