INVESTIGADORES
PEREZ CARRASCO Mariano
capítulos de libros
Título:
Notas a las Rimas de Dante
Autor/es:
MARIANO PÉREZ CARRASCO
Libro:
Rimas completas de Dante Alighieri
Editorial:
Winograd
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2009; p. 57 - 329
Resumen:
Mi edición de las Rimas de Dante cuenta, además de con un comentario por cada poema, con 100 notas al pie que especifican opciones de traducción, problemas semánticos, comentarios filológicos acerca de la lengua de Dante, usos técnicos del lenguaje. Estas notas son deliberadamente breves, y tienen por fin enriquecer la lectura tanto del texto traducido cuanto del original italiano que se presenta en las páginas pares.
